Astrud Gilberto, voz de 'Garota de Ipanema' no mundo, influenciou gerações com refinado canto cool

♪ OBITUÁRIO – Ninguém poderia imaginar o que aconteceria quando Astrud Evangelina Weinert (29 de março de 1940 – 5 de junho de 2023) entrou no estúdio A&R Recording em Nova York (EUA), em 18 ou 19 de março de 1963, para gravar a versão em inglês do samba Garota de Ipanema quase ao acaso, sem ter sido avisada antes por João Gilberto (1931 – 2019).

Decorridos 50 anos, todo mundo sabe que a gravação de The girl from Ipanema – de título traduzido literalmente para o inglês na versão de Norman Gimbel (1927 – 2018) – foi o estopim que deflagrou a explosão mundial da Bossa Nova ao ser lançada em março de 1964 no álbum Getz / Gilberto.

Não é exagero dizer que Astrud – na época casada com João Gilberto, autor da ideia de confiar Garota de Ipanema ao canto da artista – foi a voz da bossa nova em escala planetária. Uma voz de emissão cool que atravessou gerações e se tornou uma das mais influentes do mundo, uma referência para ídolos juvenis da atualidade como a cantora Billie Eilish.

Como uma sucessora de Julie London (1926 – 2000), cantora norte-americana que influenciara os futuros bossa novistas com o álbum Julie is her name (1955), Astrud construiu discografia respeitada no universo do jazz latino, longe dos holofotes que abrigam celebridades, se tornando espécie de Greta Garbo (1905 – 1990) da bossa.

Contudo, de fato, nada superou o feito de ter sido dela a voz da Gravação do ano no Grammy de 1965 – 1990). É por isso que hoje todos os obituários de Astrud Gilberto vão destacar no título o fato de a cantora baiana – nascida em Salvador (BA), filha de pai alemão e mãe brasileira, e morta ontem aos 83 anos, na Filadélfia (EUA), de causa não informada pela família – ter popularizado no planeta o samba composto em 1962 por Antonio Carlos Jobim (1927 – 1994) e Vinicius de Moraes (1913 – 1980). O samba apresentado pelos autores em 2 de agosto daquele ano de 1962, no palco da boate carioca Au Bon Gourmet, na estreia de Um encontro, show histórico que reuniu Tom, Vinicius, João Gilberto e o grupo Os Cariocas.

Casada com João Gilberto de 1959 a 1964, Astrud Gilberto debutara como cantora em outro show emblemático, A noite do amor, do sorriso e da flor, evento coletivo apresentado em 1960 no anfiteatro de faculdade de arquitetura da cidade do Rio de Janeiro (RJ), berço da Bossa Nova.

A involuntária escalada internacional da cantora começou em 1963 quando Astrud migra para os Estados Unidos com João. Além de Garota de Ipanema, Astrud foi a voz mais famosa da versão em inglês de Corcovado (Antonio Carlos Jobim, 1963), escrita pelo canadense Gene Lees (1928 – 2010) , intitulada Quiet nights of quiet stars e lançada no mesmo álbum de 1964 gravado por João Gilberto com o saxofonista norte-americano de jazz Stan Getz (1927 – 1991).

Capa do álbum 'I haven't got anything better to do' (1970), de Astrud Gilberto — Foto: Reprodução

No rastro do sucesso fenomenal desse disco definidor, Astrud – indicada (sem ganhar) ao Grammy de 1965 de Revelação do ano – gravou e lançou o próprio álbum em 1965. O título The Astrud Gilberto album (1965) já indicou que, desta vez, a cantora era a protagonista, não a coadjuvante que roubara a cena de João e Getz no disco de 1964. Astrud debutou na discografia solo com álbum que somente não foi songbook de Antonio Carlos Jobim porque havia uma música de Dorival Caymmi (1914 – 2008) no repertório.

Antes de anunciar a aposentadoria do palcos em 2002, a reclusa Astrud gravara outros 16 álbuns em que também se apresentou como compositora sem nunca ter deixado da dar voz a músicas dos principais autores da bossa nova e de descendentes diretos ou indiretos como Paulo Jobim e Ronaldo Bastos.

Mesmo em escala menor, discos como I haven't got anything better to do (1970), Astrud Gilberto now (1972) e Astrud Gilberto plus James Last Orchestra (1986) contribuíram para amplificar um canto cool e elegante que angariou seguidores famosos como Sade e a já mencionada Bille Eilish.

Grandes músicos de jazz gravaram com a cantora, idolatrada no Japão. Já o Brasil pareceu ignorar o percurso de Astrud. Incluída no International Latin Musc Hall of Fame dos Estados Unidos e laureada com o prêmio Latin Jazz USA Award for Lifetime Achievement em 1992, dez anos antes de encerrar a discografia com o álbum Jungle (2002), Astrud tampouco parece ter feito questão de acenar para o Brasil.

E o fato é que, salvo em nichos que cultuam a bossa nova, a morte de Astrud Evangelina Weinert repercutirá com a descrição que parece ter pautado a trajetória artística da cantora brasileira que mais vendeu discos no mundo.

Fonte https://g1.globo.com/pop-arte/musica/blog/mauro-ferreira/post/2023/06/06/astrud-gilberto-voz-de-garota-de-ipanema-no-mundo-influenciou-geracoes-com-o-canto-